Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Facebook
  • Google+
  • Crée ton blog

  • Blog

Blog de elojournal

Photo de elojournal

elojournal

Blog secret

Description :

Journal d'Eloïse : vidéos, clips, photos, articles de tout ce que j'aime !

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Devenir VIP
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (15)

  • Fans 20
  • Anniv' 1 an
  • Sam'Sauve la vie
  • Tag
  • Post 100
  • Kiffé Koi !

» Suite

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 31/03/2011 à 22:33
  • Mise à jour : 01/07/2012 à 23:29
  • 620 visites
  • 4 visites ce mois
  • 144 articles
  • 97 commentaires
  • 35 amis
  • 46 favoris
  • 203 kiffs

Son morceau préféré

Rain - Mika

Jouer 「 Lady ϟ GaGa 」 Rain - Mika (The Boy Who Knew Too Much)

Skyrock music Ajouter

Tags

  • 8 days of christmas
  • Beyonce
  • Beyoncé
  • Beyoncé knowles
  • Bobi
  • Bobi Production
  • Destiny's Child
  • destiny's child
  • Destinys Child
  • Girls' Generation
  • Halo
  • Katy Perry - "E.T." (feat. Kanye West)
  • la pli si tol
  • Mickaël Jackson
  • MJ
  • n'jie
  • NJIE
  • Njie
  • TAL
  • zoblazo

» Suite

Ses archives (139)

  • La maladie de peau de Michael Jackson
  • De quelle maladie de la peau souffrait Michael Jackson
  • Madonna et Mickael Jackson
  • Michael Jackson and Britney Spears HD

» Suite

Ses fans (37)

  • jolinette-onepiece-4ever
  • shezada-shezan
  • worldbee
  • BeyonceknwolesLook
  • EmmaCDuerreWatson
  • Dora--exploratrice
  • Cuisine-Juliette-Co
  • NJIEofficiel
  • soin-corporelle-bio
  • HilaryDuffWeb

» Suite

Sources (46)

  • bobiproduction
  • shezada-shezan
  • CRiSxDUxC0EUR
  • EmmaCDuerreWatson
  • BeyonceknwolesLook
  • bobiANDjaks
  • jolinette-onepiece-4ever
  • PRETTY-ONEPIECE
  • BeyoncE-1981
  • Cuisine-Juliette-Co

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de elojournal

Traduction de Rolling in the Deep de Adele

Cette chanson est sublime, voici sa traduction :


Quelque chose se met à brûler dans mon coeur
Atteignant un pic de fièvre et me sortant de l'ombre
Finalement, je vois clair dans ton jeu
Vas-y, trahis-moi et je te laisserai en plan

Vois comment je pars, avec toi en morceaux
Ne sous-estime pas les choses que je vais faire
Quelque chose se met à brûler dans mon coeur
Atteignant un pic de fièvre et me sortant de l'ombre

Les cicatrices de ton amour nous rappelle à moi
Elle me font penser qu'on avait presque tout pour réussir
Les cicatrices de ton amour elles me laissent sans souffle
Je ne peux pas m'empêcher de croire que

On aurait pu tout avoir
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Baignant dans un océan (de bonheur)
(Les larmes vont couler, se baigner dans l'océan)
Tu avais mon coeur entre tes mains
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Et tu t'es amusé à le faire battre
(Les larmes vont couler, se baigner dans l'océan)

Bébé il n'y a pas d'histoires à me raconter
Mais j'ai entendu la tienne et je vais te faire gamberger
Pense à moi dans les profondeurs de ta détresse
Fais-y toi ta maison car la mienne ne sera sûrement pas à partager

Les cicatrices de ton amour nous rappelle à moi
Elle me font penser qu'on avait presque tout pour réussir
Les cicatrices de ton amour elles me laissent sans souffle
Je ne peux pas m'empêcher de croire que

On aurait pu tout avoir
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Baignant dans un océan
(Les larmes vont couler, se baigner dans l'océan)
Tu avais mon coeur entre tes mains
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Et tu t'es amusé à le faire battre
(Les larmes vont couler, se baigner dans l'océan)

Aurait pu tout avoir
Baignant dans l'océan
Tu avais mon coeur entre tes mains
Et tu t'es amusé à le faire battre

Lance ton âme à travers chaque porte ouverte
Estime-toi heureux de trouver ce que tu cherches
Change mon chagrin en or
Tu me paieras en nature et récolteras ce que tu as semé

(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
On aurait pu tout avoir
(Les larmes vont couler, se baigner dans l'océan)
On aurait pu tout avoir
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Tout
(Les larmes vont couler)
Tout
Tout
(Baignant dans un océan)

On aurait pu tout avoir
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Baignant dans un océan
(Les larmes vont couler, se baigner dans l'océan)
Tu avais mon coeur entre tes mains
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Et tu t'es amusé à le faire battre
(Les larmes vont couler, se baigner dans l'océan)

On aurait pu tout avoir
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Baignant dans un océan
(Les larmes vont couler, se baigner dans l'océan)
Tu avais mon coeur entre tes mains
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Et tu t'es amusé à le faire battre
(Les larmes vont couler, se baigner dans l'océan)
Tags : Rolling in the Deep de Adele
​ 2 |
​
0
Commenter

#Posté le lundi 09 janvier 2012 19:12

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.84.243.246) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
    • Yax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
    • oMIXo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile